Lokalisasi Bahasa Indonesia untuk Tarski

Saya sudah mencoba berbagai macam desain untuk halaman blog saya ini. Pasang yang ini, ganti dengan yang itu. Tambal di sana, sulam di sini. Sampai akhirnya saya bertemu dengan Tarski. Saya langsung jatuh hati.

Pernah juga sih, saya merasa bosan dan mencoba desain lain. Tetapi ternyata saya tak bisa ke lain hati: saya kembali ke Tarski. Setidaknya sampai saat ini.

Desain yang sudah mendukung widget ini punya banyak fitur, di antaranya adalah ketersediaan lokalisasi bahasa. Meskipun fitur ini masih belum aktif dan harus menunggu sampai Tarski versi 1.2.4 keluar, hingga saat ini, sudah ada 9 versi bahasa—termasuk bahasa Indonesia—yang tersedia selain bahasa Inggris.

Khusus untuk versi bahasa Indonesia, saya adalah kontributornya. Mudah-mudahan hasilnya cukup bagus. Anda bisa mengintip PO untuk bahasa Indonesia dengan mengunduh berkas di bawah ini. Anda bisa membukanya dengan poEdit. Mohon berikan tanggapan bila ada yang perlu dikoreksi atau ditertawakan. :)

Tambahan. Biar lebih afdol, Anda bisa sekalian mengganti mesin WordPress Anda dengan Bahasa Indonesia. Silakan ambil berkasnya di blog milik Huda Toriq¹. Terima kasih, Huda, untuk kerja keras Anda. Oh, ya, sedikit koreksi untuk Huda: penulisan yang benar adalah “November”, bukan “Nopember”.

13-04-2009. Cukup lama juga saya mengabaikan lokalisasi Tarski ini. Versi Tarski sebelumnya yang saya tangani adalah 2.1, sementara versi terbaru saat ini adalah 2.4. Ya, lompat beberapa versi :). Ah, sudahlah. Silakan unduh versi terjemahan berbahasa Indonesia. Versi sebelumnya dapat Anda dapatkan di situs Google Code.

1. 24-10-2007. Saat ini situs tersebut tidak dapat diakses. Namun, Anda masih dapat mengunjungi repositori resmi untuk lokalisasi Wordpress Bahasa Indonesia. [↩]